9455澳门新葡萄娱乐场大厅教务处

院教〔2024〕78号

关于举办2024“外研社•国才杯”

“理解当代中国”重庆市大学生外语能力大赛

9455澳门新葡萄娱乐场大厅选拔赛的通知

各二级学院：

为深入贯彻落实习近平新时代中国特色社会主义思想，推动“三进”工作、创新课程思政，深化教育改革、培育外语人才，讲好中国故事、服务国际传播。积极推动“理解当代中国”课程设置和教学创新，特举办此比赛。现将有关事宜通知如下：

一、组织机构

主办单位：9455澳门新葡萄娱乐场大厅

承办单位：外国语学院

二、参赛对象

（一） 英语组

新葡萄全日制在校本科生和硕士研究生，包括来华留学生，但来华留学生不能参加英语组短视频比赛。

（二） 多语种组

新葡萄全日制在校本科生和硕士研究生，包括俄语专业、二外俄语、二外日语、大学俄语以及大学日语学生。

三、比赛赛道

（一）英语组演讲比赛

英语演讲比赛分为初赛和决赛两个阶段。

1.初赛

（1）时间：2024年9月18日（星期三）下午

（2）地点：另行通知

（3）内容：3分钟定题演讲。演讲题目:“The Chinese Dragon Is Good”，副标题自拟。(详情见官网视频：********c/2024-03-23/522746.shtml)

（4）要求：选手围绕定题演讲主题进行演讲。

（5）评分标准：

根据演讲主旨内容（50%）、语言（30%）和表达（20%）进行综合评判。总分100分。

（6）报名方式：

非英语专业学生：

初赛采取《大学英语》或《研究生英语》任课教师推荐的形式，由任课教师组织所任教班级学生进行选拔，然后每名任课教师择优推荐1-2名学生参加校园选拔赛初赛。学生名单于2024年9月11日（星期三）前完成推荐。报名链接请查阅外国语学院QQ群或微信群。（注：2022级和2023级非英语专业的学生务必通过《大学英语》任课教师进行报名；2021级的学生可以通过此链接进行报名：********）

英语专业学生：

初赛采取自愿报名和任课教师（包括但不限于《视听说》、《综合英语》和《英语演讲与辩论》等课程教师）推荐结合的方式。自愿报名的同学，请于2024年9月11日前，通过此报名链接********进行报名。

2.决赛

校园选拔赛初赛成绩按英语专业组（包括研究生）、非英语专业组分别进行排名。其中，英语专业组（包括研究生）排名前10、非英语专业组排名前15的选手将参加决赛。

（1）时间：2024年10月16日（星期三）下午

（2）地点：另行通知

（3）内容：

英语专业组和非英语专业组将分为两个场地进行比赛，但是比赛程序相同，包括定题演讲与即兴演讲两部分。

定题演讲：“The Chinese Dragon Is Good”，副标题自拟，演讲时长为3分钟。

即兴演讲：赛题保密，选手上场前15分钟抽题。演讲时长为2分钟。

（4）评分标准

根据演讲主旨内容、语言和表达进行综合评判。总分100分。

3.校级英语演讲比赛QQ群：913474772（所有参赛选手请加入此群，进群之后标明选手学号姓名）

（二）英语组综合能力比赛

1.比赛内容与要求

赛题涵盖习近平新时代中国特色社会主义思想核心内容，涉及经济建设、政治建设、文化建设、社会建设和生态文明建设等领域的重要话题，考查形式包括阅读、写作、翻译、演讲等。部分赛题素材选自《习近平谈治国理政》第一卷、第二卷、第三卷、第四卷和党的二十大报告等。

校赛采用全国统一线上初赛的形式。赛题由大赛组委会提供，包括客观题若干道和议论文写作1篇，赛题样例及主观题评分标准详见********。

2.比赛报名

大赛官网于2024年6月1日起开放参赛报名页面。所有参赛选手须在大赛官网“选手报名/参赛”页面（********）注册，并选择综合能力赛项进行报名。

3.比赛时间和地点

2024年9月21日（星期六）13:30-15:00，计算机房线上考试，地点待定，每个考场2名监考老师。

4.校级综合能力比赛QQ群：887998168（所有参赛选手请加入此群，进群之后标明选手学号姓名）

（三）英语组笔译比赛

1.比赛内容与要求

笔译赛题考查汉英互译能力，涉及经济建设、政治建设、社会建设、文化建设、生态文明建设等领域的重要话题，涵盖习近平新时代中国特色社会主义思想核心内容，包括语言基本能力考查、习近平新时代中国特色社会主义思想关键术语和中华思想文化术语的翻译及阐释、中国时政文献语篇翻译、文学作品选篇翻译、译后编辑、新闻编译等。部分赛题素材选自《习近平谈治国理政》第一卷、第二卷、第三卷、第四卷和党的二十大报告等。

校赛采用全国统一线上初赛的形式。赛题由大赛组委会提供，包括客观题若干道、英译汉（非文学翻译）1篇、汉译英（非文学翻译）1篇。赛题样例及评分标准详见********c/2024-04-18/523056.shtml。

2.比赛报名

大赛官网于2024年6月1日起开放参赛报名页面。所有参赛选手须在大赛官网“选手报名/参赛”页面（********）注册，并选择笔译赛项进行报名。

3.比赛时间和地点

2024年10月13日（星期日）16:00-18:00，地点待定，每个考场2名监考老师。

4.校级笔译比赛QQ群：816299023（所有参赛选手请加入此群，进群之后标明选手学号姓名）

（四）英语组口译比赛

1.比赛内容与要求

口译赛题涵盖习近平新时代中国特色社会主义思想核心内容，涉及经济建设、政治建设、文化建设、社会建设和生态文明建设等领域的重要话题。部分赛题素材选自《习近平谈治国理政》第一卷、第二卷、第三卷、第四卷和党的二十大报告等。

校赛比赛题目包括视译、交替传译（主旨口译、会议口译、对话口译）等形式，口译材料融入习近平新时代中国特色社会主义思想关键术语和中华思想文化术语。

2.比赛报名

大赛官网于2024年6月1日起开放参赛报名页面。所有参赛选手须在大赛官网“选手报名/参赛”页面（********）注册，并选择口译赛项进行报名。

3.比赛时间和地点

2024年10月9日（星期三）16:00-18:00，格术楼B602

4. 校级口译比赛QQ群：856575149（所有参赛选手请加入此群，进群之后标明选手学号姓名）

（五）英语组短视频比赛

1.比赛内容与要求

（1）参赛选手围绕本年度比赛主题“数字中国”制作原创短视频，视频时长3-5分钟，须配中英双语字幕。

（2）参赛作品须为原创，作品内容由参赛选手本人负责，如引用他人素材，须在视频结尾处用文字标注来源，确保视频无版权争议。如视频作品因肖像权、名誉权、隐私权、著作权、商标权等引发纠纷，一切法律责任及后果由参赛选手承担，组委会保留取消其参赛资格及所获奖项的权利。

（3）作品须符合国家法律法规要求，内容积极向上，传播社会正能量。

（4）作品旁白须为团队成员配音的英语音频（不可使用人工智能语音、剪辑软件字幕配音等）。

（5）选手可选择个人参赛或团队参赛。团队参赛单支队伍不超过5人，不可跨校组队。每位选手仅可参与1个作品，一经发现违规，则取消该选手及选手所在团队的参赛资格。

2.比赛报名

参赛选手须于2024年7月31日前将参赛视频发送至chydaniel@qq.com。

3.校级英语短视频比赛QQ群：633871789（所有参赛选手请加入此群，进群之后标明选手学号姓名）

（六）多语种组俄语比赛

1.比赛内容与要求

赛题涵盖习近平新时代中国特色社会主义思想核心内容，涉及经济建设、政治建设、文化建设、社会建设和生态文明建设等领域的重要话题，比赛形式：演讲（50%）与翻译（50%）。

（1）定题演讲

演讲题目：《Я горжусь моей Родиной》，副标题自拟，时间2分钟；

根据演讲主旨内容（50%）、语言（30%）和表达（20%）进行综合评判，总分100分。

（2）翻译（笔译）

俄译汉、汉译俄两部分共20题，每题5分，共100分。翻译题素材选自《习近平谈治国理政》第一卷、第二卷、第三卷、第四卷和党的二十大报告，以及理解当代中国俄语演讲、读写、翻译系列教程等。

2.比赛报名

    采取自愿报名和任课教师推荐相结合的方式。每名任课教师择优推荐1-5名学生参加校园选拔赛。所有参赛选手须在大赛官网“选手报名/参赛”页面（********）注册，并于2024年7月16日前选择俄语赛项进行报名。

3.比赛时间和地点

时间：2024年9月11日（星期三）下午，地点另行通知。

4.校级俄语赛道比赛QQ群：630715530（所有参赛选手请加入此群，进群之后标明选手学号姓名）。

（七）多语种组日语比赛

1.比赛内容与要求

赛题涵盖习近平新时代中国特色社会主义思想核心内容，涉及经济建设、政治建设、文化建设、社会建设和生态文明建设等领域的重要话题，比赛形式：演讲（50%）与翻译（50%）。

（1）定题演讲

演讲题目：《中国の夢・私の夢》，副标题自拟，时间2分钟；

根据演讲主旨内容（50%）、语言（30%）和表达（20%）进行综合评判，总分100分。

（2）翻译（笔译）

汉译日、日译汉两部分共20题，每题5分，共100分。翻译题素材选自《习近平谈治国理政》第一卷、第二卷、第三卷、第四卷和党的二十大报告，以及理解当代中国日语演讲、读写、翻译系列教程等。

2.比赛报名

采取自愿报名和任课教师推荐相结合的方式。每名任课教师择优推荐1-5名学生参加校园选拔赛。所有参赛选手须在大赛官网“选手报名/参赛”页面（********）注册，并于2024年7月16日前选择日语赛项进行报名。

3.比赛时间和地点

时间：2024年9月11日（星期三）下午，地点另行通知。

4.校级日语赛道比赛QQ群：970392061（所有参赛选手请加入此群，进群之后标明选手学号姓名）。

四．奖项设置

比赛设置金、银、铜奖，获奖比例分别为各组赛项参赛选手人数的5%、10%、20%。其中，英语组演讲比赛按英语专业（包括研究生）和非英语专业分组设置奖项。

校级比赛成绩优异者，优先推荐参加重庆市市级比赛。

特此通知

外国语学院  教务处

2024年6月26日

78.docx